PAWEL JASCZCUK - Interview

Photo Edition Berlin (PEB): Wie lange leben Sie schon in Japan und warum haben Sie Japan gewählt, obwohl Sie in Polen geboren und aufgewachsen sind?

Pawel Jaszczuk (PJ): Ich habe Japan nicht gewählt, man könnte sagen, Japan hat mich gewählt . Als ich in Australien Kunst studierte, lernte ich Reiko kennen, die jetzt meine Frau ist. Und zu dieser Zeit habe ich darüber nachgedacht, was ich nach dem Studium machen und wohin ich gehen wollte.

MeinFrau ist Japanerin und wollte zurück nach Japan gehen, und ich bin ihr gefolgt. Ich habe das nie geplant, ich bin einfach mit dem Strom geschwommen. Jetzt genieße ich Japan sehr und ich lebe hier schon seit etwa 6 Jahren. Ich habe Polen im Jahr 2001 verlassen. Das war eine Zeit, in der ich mein Leben genießen und die Welt erkunden. Ein Freund von mir liebte Australien und wollte, dass ich dorthin komme. Ich kam und blieb und studierte dort Bildende Kunst.

PEB: Warum sind Sie Fotograf? 

PJ: Im Grunde bin ich eher ein Pantoffelkünstler als ein Fotograf, aber ich bin Fotograf geworden, weil ich ständig unterwegs sein muss. Ich kann nicht im Studio bleiben und die ganze Zeit am Computer sitzen, ich muss mich bewegen. Die Fotografie gab mir die Möglichkeit, immer in Bewegung zu sein.

PEB: Aus Ihren Bildern können wir ersehen, dass Sie normalerweise nachts unterwegs sind. 

PJ: Ja, ich bin definitiv ein Nachtmensch. Heute bin ich um 3 Uhr morgens aufgewacht. Ich kann meine Motive in der Nacht finden.

PEB: Können Sie uns die Geschichte der Serie "Sleeping Train" erzählen?

PJ: Das ganze Projekt begann im Jahr 2004. Es war der Beginn meiner Freundschaft mit Japan. Als ich hierher kam, war ich neugierig auf alles. Eines frühen Morgen beschloss ich, den Fischmarkt zu besuchen. Also stieg ich in den Zug. Dort saßen 25 Leute und sie schliefen alle. Ich habe auch in den anderen Zügen nachgesehen und fast überall schliefen auch alle. Ich dachte, das ist erstaunlich. Und da habe ich die ersten Fotos gemacht. Das ist ein ganz gewöhnliches Bild, schlafende Menschen in Zügen.

PEB: Sind die Leute, die du fotografierst, irgendwann aufgewacht und haben dich oder sind Sie manchmal in Schwierigkeiten geraten, weil Sie sie fotografiert haben?

PJ: Ich bin nie in Schwierigkeiten geraten. Einige Leute von den Bahngesellschaften sprechen mich an und sagen, ich solle aufhören, sie zu fotografieren. Aber das kann ich nicht weil mir niemand sagen kann, dass ich mit dem, was ich tue, aufhören soll. Ich habe nur dieses eine Leben, und wenn ich Bilder machen will, dann tue ich das. Wenn ich aufhöre zu fotografieren

bekomme ich nicht die Bilder, die ich will. Ich respektiere die Leute, die ich fotografiere, wirklich die ich fotografiere, und ich finde, sie sehen einfach wunderschön aus. Der Zug ist ein sehr öffentlicher Raum aber sie ziehen sich dort zurück und schlafen einfach, phänomenal. Ich mache Fotos von diesen Menschen, weil mich interessiert, WIE sie aussehen, nicht WARUM.

PEB: Haben Sie Ihre Fotos in Japan gezeigt? Was denken die Japaner darüber?

PJ: Ich habe sie allen meinen japanischen Freunden und anderen japanischen Ausländern gezeigt. Ich bekam mehr negative Meinungen von Ausländern als von Japanern. Japaner können über sich selbst lachen, sie können verstehen, was ich tue und haben eine gewisse Distanz zu sich selbst, es ist für sie nicht verletzend. Die sehr traditionellen Eltern meiner Frau finden es einfach lustig und realistisch.

PEB: Ist starkes Trinken in der japanischen Kultur eine Männersache?

PJ: Nein, nicht nur. Es ist schwierig zu sagen, dass Männer und Frauen gleich viel trinken, aber es ist eine andere Geschichte. Normalerweise haben Frauen jemanden, der mit ihnen nach Hause geht, der Partner, Kollegen oder Freunde, der sie nach Hause begleitet. Ich habe viele betrunkene Frauen getroffen.  Ich habe einige Fotos von schlafenden Frauen auf der Straße gemacht, was nicht sehr häufig ist und ich denke immer noch über ein Projekt mit ihnen nach.

PEB: Erzählen Sie uns bitte etwas über die Serien "Stay Still" und "High Fashion".

PJ: Das sind alles Gehaltsempfänger, die ich 2008 zu fotografieren begann. Auf den ersten Blick sind sie sich sehr ähnlich. Aber wenn man genauer hinsieht, sieht man  viele Unterschiede, ich könnte sie in Kategorien einteilen. Die Männer, die noch stehen können und schlafen... da hast du es: "Stay Still".

Und "High Fashion" ist fast schon Mode-Fotografie, die Männer liegen in Pose. Ich habe noch viel mehr Fotos und Kategorien, aber ich möchte nicht viel mehr zeigen, ich denke, drei Kategorien sind genügend.

PEB: Japan hat die höchste Selbstmordrate in der Gesellschaft. Glauben Sie, dass der Druck und starker Alkoholkonsum einen Einfluss darauf haben? Wie fließt das in Ihre Bilder ein?

PJ: Meine Projekte haben nichts mit Selbstmord in der japanischen Gesellschaft zu tun. Sie haben die gleichen Gründe zu trinken wie wir, manche trinken wegen Problemen, manche wollen einfach nur Spaß haben. Der Unterschied zwischen ihnen und uns ist, dass sie danach auf der Straße schlafen. Ich habe mal mit der Polizei gesprochen und die sagen, dass es immer noch Raubüberfälle gibt, so dass man seine Tasche verlieren kann, wenn man auf der Straße schläft. Aber das ist absolut nicht üblich. Man kann nicht sagen, dass es von der Gesellschaft akzeptiert wird. Aber es ist einfach üblich, und die Gesellschaft sieht nie auf Leute herab, die auf der Straße einschlafen. Jeder betrinkt sich von Zeit zu Zeit, und sie denken dass es einfach zu ihrem Leben gehört. Ich für meinen Teil verurteile diese Leute überhaupt nicht, ich mache es nur wegen des visuellen Effekts und den Kontrast zwischen der Straße und der Krawatte, der mich am meisten beeindruckt. Es ist nichts gegen Japan oder die japanische Gesellschaft. Ich respektiere wirklich das Land, in dem ich lebe, und seine Geschichte.

Zumindest muss ich sagen, dass ich beim Fahrradfahren auf den Straßen nach besonderen Menschen für meine Fotos suche und nicht den "normalen" Typen. Ich wähle die Leute aus die ich fotografiere. Ich habe kein Bild im Kopf, wenn ich rausgehe, wenn ich den Mann sehe, weiß ich, ob ich das wirklich will. Ich fotografiere "Stay Still" seit fast einem Jahr. Ich schieße immer noch ab und zu Bilder für die Serie und bisher habe ich etwa 20 Bilder. Mit meinem Fahrrad kann ich mehr Orte in einer Nacht erreichen. Die beste Zeit um die Fotos zu machen, ist zwischen 1 und 4 Uhr morgens.

PEB: Vielen Dank...

Von Gunther Dietrich (PEB) 2010